При някои международни преводи трябва да изберете цел, преди да изпратите парите. Тази информация се изисква съгласно разпоредбите в държавата на получателя и помага на банката на получателя да обработи превода ви правилно.
Ако целта липсва или не съответства на превода, банката на получателя може да забави, отхвърли или върне превода.
Кога трябва да избера цел на превода?
Трябва да изберете цел на превода, когато:
- изпращате превод до Обединените арабски емирства
- изпращате превод до Бахрейн
- изпращате превод в CNY към китайско предприятие
Ще видите наличните цели, когато настройвате превода си.
Защо се изисква цел на превода?
Това изискване произтича от разпоредбите в държавата, която получава превода ви.
Обединени арабски емирства
Централната банка на ОАЕ изисква цел на плащането за приложимите преводи. Това помага на банките да класифицират международните парични потоци и да спазват законовите изисквания.
Бахрейн
Централната банка на Бахрейн също изисква посочване на целта на плащането за приложимите преводи. Информацията се използва за отчитане на платежния баланс и за спазване на законовите изисквания.
Китай
Когато изпращате CNY към китайско предприятие, банката на получателя трябва да знае за какво е плащането. То може да включва плащания за стоки или услуги или капиталови трансфери.
Тази информация се използва и за спазване на изискванията за валутен контрол. Без правилно посочена цел банката на получателя може да не успее да завери сметката на получателя с парите.
Коя цел трябва да избера?
Изберете опцията, която най-добре описва защо изпращате парите. В зависимост от местоназначението наличните цели може да включват:
Обединени арабски емирства
- Издръжка на семейство
- Продадени стоки
- Закупени стоки
- Такси за услуги по ремонт и поддръжка
- Превод към собствена сметка
- Заплата
- Пътуване
- Технически, свързани с търговията, и други бизнес услуги
- Плащания на сметки за комунални услуги
Бахрейн
- Превод към собствена сметка
- Издръжка на семейство
- Продадени стоки
- Закупени стоки
- Такси за услуги по ремонт и поддръжка
- Заплата
- Пътуване
- Технически, свързани с търговията, и други бизнес услуги
Китай
- Трансфер на капитал през границата
- Трансгранична търговия със стоки
- Трансгранична търговия с услуги
- Други преводи
Винаги избирайте целта, която отразява действителната причина за превода ви.
Какво се случва, ако избера грешна цел?
Ако целта липсва или не съответства на превода:
- преводът може да бъде задържан
- банката на получателя може да поиска подкрепящи документи
- преводът може да бъде върнат
- може да бъдат начислени такси от банки посредници, ако преводът бъде върнат
Избирането на правилната цел помага на банката на получателя да обработи превода ви без ненужни забавяния.